Scene routing

Thread Weaver control service

This endpoint selects the active woven scene. It serves a compact remote panel when enabled. The local game remains the default experience.